pcmanfm: пустое menu://applications/

Если воперки тому, что вы, как и советовал portage, поставили lxde-base/lxmenu-data, а закладка "Приложения" в pcmanfm всё равно пустая, тогда, скорее всего, у вас нету/неправильный файла(-а) ~/.config/menus/applications.menu

Выглядеть он должен так:

<!DOCTYPE Menu PUBLIC "-//freedesktop//DTD Menu 1.0//EN"
"http://www.freedesktop.org/standards/menu-spec/menu-1.0.dtd">

<Menu>
<Name>Applications</Name>
<MergeFile type="parent">/etc/xdg/menus/lxde-applications.menu</MergeFile>
</Menu>